Matthias Bieber

Diplom-‹bersetzer

general translations
Legal translations
English-German

Portuguese-German

Tel: 030 - 692 83 78
Mobile: 0162 - 105 32 45

     

 

» What to bear in mind when commissioning a translation
» Links (General information, online dictionaries, embassies, German Chambers of Commerce Abroad etc.)
» Masthead
» Sitemap

 

 

 

© 2005-2018

Matthias Bieber, Berlin

 

 

 

 

 

 

Matthias Bieber, Diplom-‹bersetzer

(University Graduate in Translation)

Member of the Federal Association of Interpreters and Translators BD‹

Sworn Translator and Interpreter, Berlin

 

 

Photograph of Matthias Bieber, sworn interpreter and translator for English, Portuguese and German

 

Training and Professional Background

 

 

2003/2004
Graduation from the course: Foreign-language legal studies I (2003) and II (2004) – Brazilian law – the Department of Law at the Humboldt University in Berlin

1987
Appointment by Berlin Regional Court as a sworn interpreter; membership of the Berlin branch of the Federal Association of Interpreters and Translators BD‹

Since 1986
Free-lance translator and interpreter for the courts, public authorities, as well as for companies and private individuals;

periods abroad;

further specialisation in the field of law

1981-1986
Studies leading to a degree in translating at the School of Applied Linguistics and Cultural Studies at the University of Mainz in Germersheim, Germany, with law as a supplementary subject;
periods abroad



[Home] [Professional Background] [Handling of Orders] [Rates] [Customers] [Contact]