Matthias Bieber
Graduado em tradução

Traduções gerais

Traduções jurídicas
Português-Alemão
Inglês-Alemão

t. fixo 030 - 692 83 78
 t. móvel: 0162 - 105 32 45 

     

 

» O que deve considerar antes de mandar traduzir um documento
» Links (Informações gerais, dicionários online, embaixadas, Câmaras internacionais de comércio, etc.)
» Dados editoriais
» Mapa do sítio

 

 

 

© 2005-2018

Matthias Bieber, Berlim

 

 

 

 

 

 

 

Matthias Bieber, Diplom-Übersetzer

(Graduado em tradução pela Universidade de Mainz-Germersheim, Alemanha)

Membro da Associação Federal de Intérpretes e Tradutores (BDÜ)
Intérprete e tradutor juramentado, Berlim

 

 

 

Sites interessantes

(Comunique links inválidos a )

(Disclaimer)

 

Categorias

 

Consulados e embaixadas na Alemanha, informações úteis (para pessoas privadas e empresas)

 

Dicionários online

 

Câmaras de Comércio e Indústria

 

Leis e informações jurídicas, dicionários jurídicos

 

Associações de juristas

 

 

Consulados e embaixadas na Alemanha, informações úteis (para pessoas particulares e empresas)

 

Contactos da Embaixada Portuguesa e de Consulados Portugueses

 

Embaixada Brasileira

 

Site com informação abrangente, sobretudo para emigrantes portugueses (em português)

 

Nesta página do site anterior encontra links de instituições para portugueses na Alemanha (em português)

 

Site excelente, com informações de todo o género para brasileiros (mas também para outros falantes de português), sobretudo em Berlim (em português)

 

Informações diversas sobre o Brasil (em alemão)

 

Informações sobre a exportação e o comércio com o Brasil (em alemão)

 

Informações diversas sobre Portugal (em alemão e inglês)

 

 

Dicionários online

 

Dicionário online português-alemão

Dicionário online alemão-português

 

Outro dicionário português-alemão e alemão-português

 

Dicionário inglês-português

Dicionário português-ingles

 

Dicionário abrangente alemão-inglês

O mesmo dicionário inglês-alemão

 

 

Câmaras Internacionais de Comércio e Indústria

 

Câmaras de comércio alemãs em todo o mundo

 

O site da Câmara Brasil-Alemanha é um pouco inquieto

 

Mais agradável à vista é o sítio da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha do Rio de Janeiro

 

Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã

 

 

Leis e informações jurídicas, dicionários jurídicos

 

Site português para juristas

 

No site acima indicado pode proceder-se ao download de leis portuguesas

 

Leis brasileiras

 

Leis alemãs I

 

Leis alemãs II

 

Portal abrangente sobre o direito alemão

 

Aqui encontra um dicionário jurídico português para Portugal (clique à esquerda em "dicionário jurídico" – é necessário um registo grátis)

 

Site brasileiro para juristas que contém, entre outras coisas, um dicionário jurídico

 

Dicionário jurídico brasileiro, cujo conteúdo é só parcialmente gratuito

 

Dicionário jurídico alemão

 

Dicionário jurídico inglês I (em inglês)

 

Dicionário jurídico inglês II (em inglês)

 

 

Juristenvereinigungen

 

No site da Associação de Juristas Alemanha - Brasil encontra, entre outras informações, uma página com links destinados a juristas

 

A Associação de Juristas Luso-Alemã não tem um site publicado na internet. Contacto:

Deutsch-Portugiesische Juristenvereinigung e.V.

Meckenheimer Allee 164, D-53115 Bonn

Tel.: 0228/69 59 00, Fax: 0228/69 56 13

 

Deutsch-Lusitanische Juristenvereinigung (Associação de Juristas da Alemanha e dos países lusófonos)

 

 

 

 

 

 

 

[Home] [O tradutor] [Execução de pedidos] [Orçamentos] [Clientes] [Contacto]