Matthias Bieber
Graduado em tradução

Traduções gerais

Traduções jurídicas
Português-Alemão
Inglês-Alemão

t. fixo 030 - 692 83 78
 t. móvel: 0162 - 105 32 45 

     

 

» O que deve considerar antes de mandar traduzir um documento
» Links (Informações gerais, dicionários online, embaixadas, Câmaras internacionais de comércio, etc.)
» Dados editoriais
» Mapa do sítio

 

 

 

© 2005-2018

Matthias Bieber, Berlim

 

 

 

 

 

 

 

Matthias Bieber, Diplom-Übersetzer

(Graduado em tradução pela Universidade de Mainz-Germersheim, Alemanha)

Membro da Associação Federal de Intérpretes e Tradutores (BDÜ)
Intérprete e tradutor juramentado, Berlim

 

 

 

Clientes

 

Nos últimos anos efectuei traduções para as seguintes empresas, instituições e repartições, entre outras:

  • Amaral & Pereira, Lda., Viseu
  • Arbor-Holz GmbH, Brandenburgo
  • BC-Berlin Consult GmbH, Berlim
  • Berliner Wasserbetriebe
  • Bilfinger Berger AG
  • Börner GmbH, Berlim
  • BRES GmbH, Berlim
  • BSS Beton-System-Schalungsbau GmbH, Berlim
  • Bundesdruckerei GmbH, Berlim
  • CONOBRA - Consultoria e Obras, Lda., Lisboa
  • DBW GmbH & Co. KG / Bürger AG
  • Escritórios de advocacia, sobretudo em Berlim
  • ETC Transport Consultants GmbH, Berlim
  • Frank Grötz GmbH & Co. KG (empresa de construção), Karlsruhe
  • Fritz Fuhrmann KG, Potsdam
  • Gimajasa Deutschland GmbH, Berlim
  • HIGHVOLT Prüftechnik Dresden GmbH
  • Hospitais: Virchow-Klinikum, Urban-Krankenhaus, Charité e outros
  • ICM International Publishing, London
  • LJU Industrieelektronik GmbH, Gross-Glienicke
  • plus Warenhandelsgesellschaft mbH
  • Schering AG, Berlim
  • Siemens AG, Berlim
  • SINITEC Systems - Services, Frankfurt/Berlim
  • Victoria Seguradora
  • WIB Ingenieurgesellschaft mbH, Berlim
  • Associação de Construtores Civis, Hannover
  • BGZ Berliner Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit mbH, Berlim
  • Caritasverband e. V., Berlim
  • Carl Duisberg Gesellschaft e. V.
  • Comissão de estudantes da Freie Universität Berlin
  • DED (Serviço Alemão de Cooperação Técnica e Social)
  • Deutsche AIDS-Hilfe e. V.
  • DSE (Fundação Alemã para o Desenvolvimento Internacional)
  • Haus der Geschichte (Casa da História), Bonn
  • HUMANA Kleidung für Entwicklung gem. GmbH, Berlim
  • Instituto das Ciências de Reabilitação, Humboldt-Universität, Berlim
  • Médicos sem fronteiras
  • Missão Católica Portuguesa, Berlim
  • Museu Alemão de História, Berlim
  • Museu Alemão de Tecnologia, Berlim
  • Notariados/tabelionatos em Berlim
  • Universität der Künste, Berlim
  • Instituto Alemão para Tarefas Especiais no Âmbito da Reunificação
  • Polícia Aduaneira
  • Polícia Federal da Protecção das Fronteiras
  • Repartição de Trabalho de Berlim-Brandenburgo
  • Repartição Estadual da Justiça, Berlim
  • Repartições de Polícia em Berlim e Brandenburgo
  • Tribunais de Berlim e Brandenburgo

 

 

[Home] [O tradutor] [Execução de pedidos] [Orçamentos] [Clientes] [Contacto]